iraqism
08/12/06, 01 :02 01:02:47 PM
" الأوروبي" يرفع الفائدة إلى 3.5% و"إنجلترا" المركزي يبقيها عند 5%
- فرانكفورت ولندن - رويترز
رفع البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة ربع نقطة مئوية أمس إلى 3.5 في المائة مثلما كان متوقعا لتصل إلى أعلى مستوياتها منذ خمس سنوات لاحتواء الضغوط التضخمية في ضوء النمو الاقتصادي القوي. وكان71 اقتصاديا استطلعت "رويترز" آراءهم قد توقعوا أن ترتفع الفائدة ربع نقطة مئوية في آخر اجتماعات البنك المركزي الأوروبي هذا العام بعد أن شدد رئيس البنك جان كلود تريشيه موقفه بشأن مكافحة التضخم الشهر الماضي. وآخر مرة وصلت أسعار الفائدة فيها في منطقة اليورو إلى هذا المستوى كانت في تشرين الثاني (نوفمبر) 2001.
يأتي هذا في الوقت الذي أبقى فيه بنك إنجلترا المركزي أسعار الفائدة مستقرة عند 5 في المائة أمس. وأبدى الاقتصاديون انقساما بشأن الحاجة إلى زيادة تكاليف الاقتراض مجددا العام المقبل. وكان 50 خبيرا اقتصاديا قد توقعوا الأسبوع الماضي أن تبقي لجنة السياسة النقدية التابعة للبنك أسعار الفائدة مستقرة بعد شهر من رفعها للمرة الثانية منذ آب (أغسطس) الماضي. لكن التوقعات بشأن الخطوة التالية للبنك أقل وضوحا. فقال 34 منهم إن أسعار الفائدة ستظل كما هي حتى آذار (مارس) المقبل على أقل تقدير في حين توقع 16 خبيرا زيادتها. ويبدو أن لجنة السياسة النقدية ليست أقل انقساما، فقد أبدى ثلاثة أعضاء الأسبوع الماضي اعتقادهم أن المخاطر التي تكتنف توقعات البنك للتضخم التي نشرت الشهر الماضي في صعود. لكن اثنين آخرين عارضا زيادة الفائدة الشهر الماضي.
كما يبعث الاقتصاد بإشارات متفاوتة، فسوق المساكن وقطاع الخدمات
مزدهران لكن النشاط الصناعي وإنفاق المستهلكين في تباطؤ على ما يبدو. إلا أنه لا يزال هناك خطر أن تشجع زيادة تكاليف المعيشة العمال على طلب أجور أعلى في السنة الجديدة، ويقول محللون إن هذا سيملي السياسة النقدية أوائل 2007.
ويرى محللون أن البنك آثر الانتظار ليرى ما إذا كانت الزيادة الأخيرة في سعر الفائدة كافية لكبح جماح معدلات التضخم. وعلى الرغم من ذلك يؤكد الخبراء أنه لا يمكن استبعاد خيار زيادة أسعار الفائدة في المستقبل لمواجهة الضغوط التضخمية مطلع العام المقبل. وكان ميرفين كينج محافظ بنك إنجلترا قد حذر في آب (أغسطس) الماضي من احتمال وصول معدل التضخم في بريطانيا إلى أكثر من 3 في المائة في المستقبل القريب. ويقول محللون إن بنك إنجلترا يجد صعوبة في كبح جماح التضخم من ناحية والانخفاض المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي في بريطانيا نتيجة زيادة سعر الفائدة من ناحية أخرى.
وفي الشأن ذاته، استقر سعر صرف الجنيه الإسترليني مقابل الدولار واليورو الأوروبي دون تغيير يذكر أمس بعد أن قرر بنك إنجلترا المركزي إبقاء أسعار الفائدة ثابتة على 5 في المائة. وظل الجنيه الإسترليني مستقرا على 1.9663 دولار. وأمام العملة الأوروبية الموحدة استقرت العملة البريطانية أيضا على 67.58 بنس لليورو.
- فرانكفورت ولندن - رويترز
رفع البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة ربع نقطة مئوية أمس إلى 3.5 في المائة مثلما كان متوقعا لتصل إلى أعلى مستوياتها منذ خمس سنوات لاحتواء الضغوط التضخمية في ضوء النمو الاقتصادي القوي. وكان71 اقتصاديا استطلعت "رويترز" آراءهم قد توقعوا أن ترتفع الفائدة ربع نقطة مئوية في آخر اجتماعات البنك المركزي الأوروبي هذا العام بعد أن شدد رئيس البنك جان كلود تريشيه موقفه بشأن مكافحة التضخم الشهر الماضي. وآخر مرة وصلت أسعار الفائدة فيها في منطقة اليورو إلى هذا المستوى كانت في تشرين الثاني (نوفمبر) 2001.
يأتي هذا في الوقت الذي أبقى فيه بنك إنجلترا المركزي أسعار الفائدة مستقرة عند 5 في المائة أمس. وأبدى الاقتصاديون انقساما بشأن الحاجة إلى زيادة تكاليف الاقتراض مجددا العام المقبل. وكان 50 خبيرا اقتصاديا قد توقعوا الأسبوع الماضي أن تبقي لجنة السياسة النقدية التابعة للبنك أسعار الفائدة مستقرة بعد شهر من رفعها للمرة الثانية منذ آب (أغسطس) الماضي. لكن التوقعات بشأن الخطوة التالية للبنك أقل وضوحا. فقال 34 منهم إن أسعار الفائدة ستظل كما هي حتى آذار (مارس) المقبل على أقل تقدير في حين توقع 16 خبيرا زيادتها. ويبدو أن لجنة السياسة النقدية ليست أقل انقساما، فقد أبدى ثلاثة أعضاء الأسبوع الماضي اعتقادهم أن المخاطر التي تكتنف توقعات البنك للتضخم التي نشرت الشهر الماضي في صعود. لكن اثنين آخرين عارضا زيادة الفائدة الشهر الماضي.
كما يبعث الاقتصاد بإشارات متفاوتة، فسوق المساكن وقطاع الخدمات
مزدهران لكن النشاط الصناعي وإنفاق المستهلكين في تباطؤ على ما يبدو. إلا أنه لا يزال هناك خطر أن تشجع زيادة تكاليف المعيشة العمال على طلب أجور أعلى في السنة الجديدة، ويقول محللون إن هذا سيملي السياسة النقدية أوائل 2007.
ويرى محللون أن البنك آثر الانتظار ليرى ما إذا كانت الزيادة الأخيرة في سعر الفائدة كافية لكبح جماح معدلات التضخم. وعلى الرغم من ذلك يؤكد الخبراء أنه لا يمكن استبعاد خيار زيادة أسعار الفائدة في المستقبل لمواجهة الضغوط التضخمية مطلع العام المقبل. وكان ميرفين كينج محافظ بنك إنجلترا قد حذر في آب (أغسطس) الماضي من احتمال وصول معدل التضخم في بريطانيا إلى أكثر من 3 في المائة في المستقبل القريب. ويقول محللون إن بنك إنجلترا يجد صعوبة في كبح جماح التضخم من ناحية والانخفاض المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي في بريطانيا نتيجة زيادة سعر الفائدة من ناحية أخرى.
وفي الشأن ذاته، استقر سعر صرف الجنيه الإسترليني مقابل الدولار واليورو الأوروبي دون تغيير يذكر أمس بعد أن قرر بنك إنجلترا المركزي إبقاء أسعار الفائدة ثابتة على 5 في المائة. وظل الجنيه الإسترليني مستقرا على 1.9663 دولار. وأمام العملة الأوروبية الموحدة استقرت العملة البريطانية أيضا على 67.58 بنس لليورو.